| 1. | His oyster eyes staring at the postcard . be a feast for the gods . he passed the irish times
一路用那双牡蛎般的眼睛瞪着明信片的那副样子，足以让众神人饱眼福。 |
| 2. | She was speaking to the irish times at the publication of the agency ' s annual report . since then , the numbers had " increased significantly "
她接受《爱尔兰时报》采访的时候提到了去年发布的该管理处的年度报告。从那时开始到现在，数字已经“大幅增加了” 。 |
| 3. | Fianna f il and fine gael are expected to spend close to ? 1 million between them in their campaigns urging support for the lisbon treaty , the irish times has learned
《爱尔兰时报》获悉，预计共和党和统一党将花费将近1百万欧元用于他们的活动，来敦促人们支持《里斯本条约》 。 |
| 4. | Speech by the hksar chief secretary for administration , mr donald tsang , at the opening of the hong kong film evening at the irish film institute , dublin on november 1 , 2004 irish time
政务司司长曾荫权上午在可持续发展为我们的未来作出抉择青年论坛上的致辞全文十二月五日 |
| 5. | Speech by the hksar chief secretary for administration , mr donald tsang , at the opening of the hong kong film evening at the irish film institute , dublin on november 1 , 2004 ( irish time )
政务司司长曾荫权上午在可持续发展为我们的未来作出抉择青年论坛上的致辞全文(十二月五日) |
| 6. | Beautiful pictures taken at the rds in june by a photographer for the irish times enhanced our display . the video we presented , which mainly showed master s lecture in dublin , also attracted attention
爱尔兰时代杂志的摄影师于6月份在rds师父讲经会场所拍摄的美丽相片，使我们的摊位增色不少，现场所播放师父在都柏林讲经的录影带，也吸引了来往人潮的注意力。 |
| 7. | He currently lives in dublin and was the literary editor of the irish times for eleven years . banville is a philosophical novelist concerned with the nature of perception , the conflict between imagination and reality , and the existential isolation of the individual
作为一位哲学意味极重的小说家，班维尔喜欢在其作品里阐释感知的本质;想像与现实的矛盾及个体存在的孤立。 |
| 8. | 22the emergence of the mobile phone and the rise of text messaging as a popular means of communication would appear to have impacted on standards of writing as evidenced in the responses of candidates , % 22 the report said , according to wednesday % 27s irish times
爱尔兰国家考试委员会在针对去年15岁学生考试成绩的评论报告中称，语法和标点错误频频出现，已成为一个严重的问题。 |
